Auteur : Eagle Eats Chicken
Traductrice : Moonkissed
À l’extérieur.
Dans la Vallée de la Brèche de l’Est.
Les Invincibles humains étaient toujours rassemblés là-bas.
Dernièrement, la situation était devenue extrêmement tendue, forçant la majorité des Invincibles à rester en surveillance permanente.
Et naturellement…
Le sujet de Su Yu revint une nouvelle fois sur la table.
Le Roi Destructeur de Soie, qui venait tout juste d’arriver depuis le Royaume Humain, s’exclama avec admiration :
« Incroyable. Dix jours déjà et ce gamin est encore vivant. Je suis vraiment impressionné. On dirait que les grandes races vont bientôt recommencer à pleurer. Combien de Soleils-lunes ont-ils déjà perdus jusque-là ? »
Le nombre de pertes approchait déjà ce que certaines races perdaient normalement après plusieurs décennies de guerre.
Bien sûr…
Cela concernait uniquement les pertes officielles.
Les assassinats secrets n’étaient même pas comptabilisés.
Le Roi du Grand Ming sourit :
« Su Yu à lui seul a probablement causé autant de morts Soleil-lune que chacun d’entre nous. N’oubliez pas non plus tous les Soleils-lunes qu’il a manipulés jusqu’à leur mort dans le Royaume Humain. En termes de nombre de victimes, il commence presque à rattraper nos Invincibles. »
Non loin, quelqu’un répondit avec indifférence :
« Tuer des Soleils-lunes ne signifie rien. La véritable valeur d’un Invincible ne réside pas dans son nombre de victimes Soleil-lune. La fonction première d’un Invincible reste la dissuasion. Si nous le voulions réellement, nous pourrions tuer autant de Soleils-lunes que nous le souhaitons. »
Le Roi du Grand Ming éclata de rire.
« Ah oui ? Alors imagine dix Xia Longwu et dix Ye Batian. C’est vous qui les tuerez… ou eux qui vous tueront ? »
« … »
L’Invincible choisit immédiatement d’ignorer cette absurdité.
Ce type était simplement en train de chercher la dispute.
Il parlait évidemment de Soleils-lunes ordinaires.
Pas de monstres comme Xia Longwu ou Ye Batian.
Sinon, autant directement parler des gens figurant sur le Classement d’Affirmation du Dao.
Très vite, le sourire du Roi du Grand Ming disparut.
Puis il déclara lentement :
« Alors quoi ? On continue simplement à regarder ? Les races innombrables tentent de le tuer encore et encore… pendant que l’humanité continue d’ignorer cela encore et encore. Est-ce vraiment acceptable ? La première fois, nous avons prétendu être arrivés trop tard. La deuxième fois, nous avons affirmé ne rien pouvoir faire. Et maintenant ? Quelle excuse allons-nous utiliser cette fois ? »
Il soupira.
« L’humanité… est-elle vraiment tombée aussi bas ? »
Ce soupir fit trembler le cœur de plusieurs Invincibles.
Oui.
Su Yu n’était toujours pas mort.
Il était encore vivant.
Et pourtant…
L’humanité continuait simplement à observer sans rien faire.
Les races innombrables regardaient elles aussi.
Encore et encore, elles ciblaient Su Yu.
Et à part le Roi du Grand Xia et le Roi du Grand Ming…
Personne ne l’avait aidé.
L’humanité entière semblait incapable de faire autre chose que regarder.
Et leur prestige alors ?
Leur réputation ?
Le silence tomba.
Après un moment, le Roi du Grand Ming recommença soudain à rire.
« Très bien alors. Attendons simplement de voir ce qui va arriver. Regardons combien de temps Su Yu peut encore survivre avant de mourir. Peu importe le nombre de Soleils-lunes qu’il tue, cela ne nous concerne plus. Après tout… il n’est même plus vraiment humain désormais, pas vrai ? »
Puis il poursuivit avec un sourire glacial :
« Oui. Nous devrions officiellement arrêter de le considérer comme humain. Expulsons-le directement de l’humanité. Et à l’avenir, continuons comme ça. Chaque fois qu’un génie humain attirera l’attention des races innombrables, expulsons-le immédiatement. Peut-être devrions-nous aussi expulser Xia Longwu et les autres pendant qu’on y est. Jetons-les tous dehors et embrassons enfin la paix. »
Quelqu’un répondit précipitamment :
« Roi du Grand Ming, ce n’est pas que nous ne voulons pas aider, mais… »
« Mais nous n’en avons pas la capacité ? »
Le Roi du Grand Ming éclata de rire.
« Oui oui, je comprends parfaitement. Ne vous inquiétez pas. Après tout, Su Yu ne vaut évidemment pas qu’on perde nos experts pour lui. Il est déjà condamné à mourir. Gardons donc cette tradition. À l’avenir, si l’un d’entre nous se retrouve en danger, surtout, que personne n’essaie de l’aider. Puisqu’il va mourir de toute façon, autant qu’il meure sans provoquer de pertes supplémentaires, pas vrai ? »
Puis il continua avec ironie :
« Ah oui, et pour ceux qui tenteront l’Affirmation du Dao à l’avenir, qu’ils prient simplement pour avoir de la chance. Inutile de les aider. S’ils doivent mourir, qu’ils meurent. Pourquoi risquer des Invincibles pour quelqu’un destiné à mourir ? »
Il sourit encore davantage.
« À partir d’aujourd’hui, expulsons simplement tout humain en difficulté. Ils vont mourir de toute façon. Cela ne vaut pas le risque d’en sauver un si cela peut provoquer encore plus de morts. Quand une armée humaine perdra une bataille, laissez-les mourir aussi. Pourquoi risquer davantage de pertes pour les sauver ? Et si le Royaume Humain est envahi ? Laissez-le tomber également. Nous ne pouvons pas nous battre. Cela risquerait de provoquer encore plus de victimes. »
Puis il regarda tout le monde.
« Alors ? Ai-je bien compris ? Tant que nous estimons qu’une action “ne vaut pas le prix”, nous pouvons simplement l’ignorer. C’est bien ça ? Quelqu’un veut-il me dire que j’ai tort ? »
Quelqu’un répondit d’un ton sombre :
« Roi du Grand Ming… ce n’est pas pareil… »
Le Roi du Grand Ming demanda immédiatement :
« Ah bon ? Alors explique-moi précisément en quoi c’est différent. Je veux juste poser une seule question. Su Yu est-il humain ? Est-il un génie de l’humanité ? Est-il déjà mort ? Après avoir causé la mort d’autant de Soleils-lunes ennemis, n’est-il pas un héros ? N’est-il pas pourchassé par les races innombrables depuis longtemps déjà ? »
Puis il ajouta froidement :
« Si vous voulez prétendre qu’il mérite cela parce qu’il a provoqué les Invincibles divins et démoniaques, alors répondez-moi à ceci : si Mo Duona tuait des dizaines de Soleils-lunes humains et que vous décidiez de vous venger contre lui… les démons déclareraient-ils que Mo Duona mérite de mourir ? Le laisseraient-ils tomber simplement parce qu’il aurait provoqué les Invincibles humains ? »
« Heh. »
Avec un ricanement, il se leva.
« Je rentre voir mon fils. De toute façon, tout est calme ici. Appelez-moi si quelque chose se produit. Mais je réfléchirai avant d’aider. Après tout… peut-être que cela ne “vaudra pas le prix”, vous comprenez ? »
Le silence retomba immédiatement.
Le Roi du Grand Qin resta complètement impassible tandis que le Roi du Grand Ming quittait les lieux.
Il ne dit rien.
Puis, après son départ, le Roi du Grand Qin parla enfin :
« Roi du Grand Zhou. Roi du Grand Xia. Roi Destructeur de Soie. Roi du Grand Han. Envahissez le Royaume des Vers de Soie et exterminez-les. »
« Vieux Qin… »
Plusieurs personnes furent immédiatement choquées.
Mais le Roi du Grand Qin répondit avec calme :
« Nous savons seulement intimider les faibles et éviter les forts. Nous ne pouvons rien faire contre les races divines et démoniaques… mais sommes-nous également incapables d’agir contre les races mineures ? »
Puis il regarda le Roi Destructeur de Soie.
« Wang Hu, tu voulais te venger depuis longtemps. Tu peux enfin accomplir ton souhait. Roi Destructeur de Soie prendra la tête. Les autres suivront ses ordres et extermineront les vers de soie. »
Le Roi Destructeur de Soie éclata immédiatement de rire.
« Quelle surprise, vieux Qin ! Hahahaha ! Ça fait tellement longtemps que je rêve de faire ça ! Venez, laissez-moi ouvrir la voie. Je connais parfaitement le chemin vers le Royaume des Vers de Soie. Seul, je ne pouvais pas affronter le Roi Ver de Soie dans son propre royaume… mais cette fois, c’est différent ! »
Le Roi du Grand Qin continua :
« Partez. Accomplissez la mission et revenez immédiatement. Faites attention aux interférences des races divines et démoniaques. Puisque toute l’attention est actuellement tournée vers la cité antique, attendez une ouverture. Attendez qu’un Invincible apparaisse là-bas et provoque un nouveau chaos. Ce sera le moment idéal pour envahir et exterminer les vers de soie. »
« Oui ! »
Les quatre Invincibles acceptèrent immédiatement l’ordre comme de véritables soldats.
Ici, le Roi du Grand Qin était le commandant suprême.
Tous devaient le respecter.
Certaines personnes semblaient encore vouloir protester.
Mais le Roi du Grand Qin leur lança simplement un regard glacial.
« C’est décidé. L’humanité est peut-être faible… mais nous ne sommes pas à ce point faibles que n’importe quelle race mineure puisse nous marcher dessus. Forge Céleste maintient déjà les Armures Mystiques enfermées dans leur royaume. Mais les races divines, démoniaques, immortelles, draconiques, infernales et simiesques sont bien trop puissantes. Pour l’instant, nous ne pouvons pas entrer en conflit ouvert avec elles. Dans ce cas… les vers de soie seront notre cible. Les races innombrables doivent comprendre que l’humanité n’est pas suffisamment faible pour être humiliée par n’importe qui. »
Sa voix devint glaciale.
« Le Roi du Grand Ming avait raison. Si nous continuons à reculer… l’humanité finira par être détruite. Les grandes races, les races antiques et même les races du Top 100 nous mépriseront toujours davantage. Elles finiront par croire que nous sommes faibles. »
Puis il ajouta :
« Je pense que quatre de nos Invincibles suffisent largement à exterminer les vers de soie. Nous utiliserons la mort d’un Invincible pour rappeler aux races innombrables une chose essentielle : les Invincibles aussi peuvent mourir. Ils semblent l’avoir oublié. Nous allons leur rafraîchir la mémoire. »
Les quatre Invincibles traversèrent immédiatement l’espace avant de disparaître.
Le reste des Invincibles tomba dans un profond silence.
Au loin, le regard du Roi du Grand Qin semblait rempli d’une profonde mélancolie.
Oui.
Tout cela n’était rien d’autre qu’une démonstration de peur des forts et d’intimidation des faibles.
Les races divines, démoniaques, immortelles, draconiques, infernales et simiesques étaient bien trop puissantes.
Les singes spirituels célestes à eux seuls possédaient plus de dix Invincibles.
Ils étaient classés douzièmes parmi les races innombrables.
Attaquer une telle race déclencherait immédiatement une guerre totale entre les grandes races.
Alors ils ne pouvaient se rabattre que sur les vers de soie.
Ils devaient préserver un minimum de dignité face aux races mineures.
Même si cette dignité ressemblait presque à une plaisanterie.
Les véritables responsables restaient pourtant les races divines, démoniaques et immortelles.
Mais c’était tout ce que l’humanité pouvait faire.
Tout ce qu’elle osait faire.
Le Roi du Grand Qin trouvait cela profondément ridicule.
Et derrière ce ridicule…
Se cachait un immense sentiment d’impuissance.
Mais malgré cette impuissance…
Il devait continuer à afficher une façade forte et confiante.
Il ne pouvait pas montrer sa faiblesse.
Il ne pouvait pas montrer son désespoir.
Oui.
Il était impuissant.
C’était tout ce qu’il pouvait faire.
Montrer simplement que l’humanité savait encore tuer.
Il ne pouvait rien faire d’autre.
Il devait continuer à surveiller les frontières.
Quant à Su Yu…
Il ne pouvait que s’excuser silencieusement.
Il était bien trop impuissant pour changer quoi que ce soit.
Le poids de toute l’humanité reposait sur ses épaules.
Des milliards de vies humaines reposaient sur ses épaules.
Et il ne savait même plus ce qu’il devait ressentir.
Cela faisait plus de quatre cents ans qu’il gardait cette frontière.
Et jamais il ne s’était senti aussi impuissant.
Non…
En réalité, c’était la deuxième fois.
La première fois…
C’était lors de la mort de Ye Batian.
À cette époque, il avait été complètement pris au dépourvu.
Mais cette fois…
Il n’y avait aucune surprise.
Su Yu était piégé depuis longtemps déjà.
Toute cette affaire durait depuis plus d’un mois.
Même l’Esprit de la Terre Fertile avait déjà été libéré…
Et pourtant Su Yu restait toujours coincé là-bas.
Cela représentait largement assez de temps pour que les Invincibles humains effectuent le trajet.
Mais malgré cela…
Su Yu restait encerclé par ses ennemis.
Et même si le Roi du Grand Qin pouvait tuer personnellement tous ces Soleils-lunes…
Il ne pouvait rien faire.
Il se sentait profondément impuissant.
Il ferma lentement les yeux.
Puis pria silencieusement pour que ce soit la dernière fois qu’il ressente une telle faiblesse.
Il espérait ne plus jamais revivre cela.
Lors de l’Affirmation du Dao de Xia Longwu…
Sa lance goûterait de nouveau le sang.
Le Roi du Grand Qin se répéta intérieurement que l’humanité ne pouvait plus reculer davantage.
Il n’existait déjà plus de chemin derrière eux.
S’ils reculaient encore une fois…
Alors le peu de volonté de combat restant à l’humanité disparaîtrait complètement.
Derrière lui, certains Invincibles demeuraient silencieux.
D’autres affichaient un air sombre.
Certains débordaient d’intention meurtrière.
Et d’autres restaient totalement indifférents.
Puis, lorsqu’un des Invincibles tenta discrètement de bouger…
La voix glaciale du Roi du Grand Qin retentit :
« Ne bougez pas. Ne partez pas. N’envoyez aucun message. N’utilisez pas les copies de l’Index. Personne ne quittera cet endroit avant la destruction du Royaume des Vers de Soie. Sinon… cela ne me dérangerait pas de teindre notre bannière de guerre avec le sang de certains Invincibles humains. »
Si des informations sur leur opération fuyaient…
Les quatre Invincibles envoyés pourraient facilement tomber dans une embuscade et mourir.
À cet instant précis…
Le Roi du Grand Qin révélait enfin clairement la méfiance qu’il nourrissait envers certains Invincibles humains.
Le silence tomba immédiatement.
Personne ne parla.
Un silence inédit.
Le pilier de l’humanité.
Le plus puissant des humains.
Le Roi du Grand Qin.
Il venait enfin de déchirer le voile de faux-semblants derrière lequel tout le monde se cachait.
Son message était désormais clair :
Il existait un traître parmi les humains.
Un traître parmi les Invincibles humains.
Et ce traître pouvait très bien se trouver ici même parmi eux.
Le Roi du Grand Qin déclarait clairement qu’il n’hésiterait pas à tuer cette personne si son identité était révélée.
C’était sa position.
S’il découvrait qui était le traître…
Alors il tuerait sans hésitation.
Il ne fermerait plus les yeux.
Il ne prétendrait plus ignorer la situation.
Et il ne continuerait plus à préserver artificiellement le nombre d’Invincibles humains par compromis.